Legal Notice

BAHASA INDONESIA

Laman ini berisi syarat – syarat dan ketentuan –ketentuan yang mengatur penggunaan situs web ini (selanjutnya disebut sebagai “Situs”). Dengan mengunjungi Laman ini, anda tanpa syarat telah menerima dan bersedia untuk mematuhi syarat – syarat dan ketentuan –ketentuan ini. Dikarenakan syarat – syarat dan ketentuan – ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, kami sarankan anda untuk mengunjungi laman ini secara rutin.

  1. Kepemilikan Intelektual

Situs ini dimiliki dan dioperasikan oleh PT Sanofi-Aventis Indonesia (selanjutnya disebut sebagai “Perseroan”), yang merupakan bagian dari Sanofi Group. Tata letak dan setiap komponen, termasuk merek dagang, logo dan nama domain, yang muncul di dalam Situs www.lactacyd.co.id, dilindungi oleh hukum hak atas kekayaan intelektual yang berlaku, dan dimiliki oleh perusahaan induk Perancis: SANOFI atau anak perusahaannya, atau yang penggunaannya perlu mendapatkan otorisasi.

Tidak ada komponen dari Situs yang dapat disalin, direproduksi, diubah, disunting, diunduh, dikutip, ditransmisikan atau didistribusikan dengan cara apapun, atau melalui medium apapun, secara keseluruhan maupun sebagian, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perseroan, kecuali hanya untuk penggunaan bagi kepentingan pers dengan tunduk kepada hak atas kekayaan intelektual ataupun hak kepemilikan lainnya yang berlaku. Hanya penyalinan untuk penggunaan pribadi yang dapat diizinkan yaitu untuk penggunaan anda sendiri, pribadi, dan bukan untuk penggunaan komersial, pada komputer anda pribadi.

Pernyataan berikut harus dicantumkan pada setiap salinan resmi dari seluruh atau bagian dari isi Situs: “COPYRIGHT 2017 - PT SANOFI-AVENTIS INDONESIA - ALL RIGHTS RESERVED.”

Setiap penggunaan resmi atau penggunaan yang telah mendapatkan ijin dari Perseroan, atas bagian – bagian dari Situs atau hal – hal yang ditunjukkan di Situs, tidak dapat didenaturasi, diubah atau diganti dengan cara apapun.

SANOFI dan anak perusahaannya berhak untuk menempuh jalur hukum bagi setiap tindakan yang melanggar hak atas kekayaan intelektualnya.

2. Karakteristik Informasi

Informasi yang tercantum pada Situs, khususnya informasi yang berkaitan dengan keuangan, tidak dapat dianggap sebagai suatu dorongan untuk berinvestasi. Informasi tersebut, dalam kondisi apapun, tidak dapat diinterpretasikan sebagai prospeksi atau penawaran umum, ataupun penawaran untuk berlangganan, membeli, atau bertukar saham ataupun surat berharga lainnya di SANOFI dan/atau anak perusahaan terkait. Perseroan meminta perhatian anda terhadap fakta bahwa informasi keuangan yang dicantumkan dalam situs ini diperbarui secara rutin (jika informasi keuangan tersebut disediakan secara online).

Situs ini dapat memberikan opini dari tenaga ahli yang dikonsultasikan dalam bidang tertentu sehubungan dengan isi Situs ataupun kutipan dari artikel pers. Informasi tersebut sepenuhnya merepresentasikan opini tenaga ahli yang dikonsultasikan atau publikasi tersebut, dan tidak serta merta merepresentasikan opini dari Sanofi Group. Tenaga ahli tersebut bukan merupakan karyawan dari Sanofi Group dan tidak menerima kompensasi apapun dalam memberikan opininya. Perseroan tidak bertanggung jawab terhadap keakuratan dan kelengkapan informasi dan opini yang diberikan. Opini tenaga ahli merefleksikan pandangan mereka pribadi dan tidak dapat dinterpretasikan sebagai opini atau tanggung jawab dari Perseroan dan/atau SANOFI.

Situs ini juga mencatumkan informasi mengenai kesehatan, kondisi fisik, bidang medis dan pengobatan khusus untuk penggunaan manusia. Informasi tersebut dipublikasikan dalam Situs hanya sebagai informasi semata dan bukan untuk menggantikan saran dari dokter ataupun apoteker anda. Informasi tersebut dalam kondisi apapun tidak dibenarkan untuk dipergunakan sebagai dasar atas diagnosis medis dari suatu penyakit atau kondisi fisik tertentu, atau peresepan atau penggunaan obat-obatan atau kosmetik sebagaimana yang tercantum dalam Situs. Situs ini tidak dimaksudkan untuk digunakan untuk melaporkan kondisi kesehatan, kejadian yang tidak diharapkan atau keluhan teknis atas produk, atau untuk menanyakan pertanyaan seputar hal teknis atau medis terkait dengan produk Sanofi. Untuk hal-hal tersebut harap langsung berkonsultasi dengan dokter ataupun apoteker anda.

3. Tautan ke Situs Lain

Tanggung jawab Perseroan ataupun SANOFI tidak berlaku untuk situs pihak ketiga yang dapat diakses melalui Situs. Kami tidak memiliki kendali dalam bentuk apapun atas isi dari situs pihak ketiga tersebut yang sepenuhnya independen dari Perseroan. Selanjutnya, keberadaan tautan antara Situs dan situs pihak ketiga dalam kondisi apapun tidak mencerminkan persetujuan Perseroan terhadap isi situs tersebut dengan cara apapun, dan secara khusus, penggunaan atas materi tersebut.

Sebagai tambahan, anda bertanggung jawab secara pribadi untuk mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan untuk mencegah infeksi dari Situs, khususnya dari satu atau lebih virus komputer tertentu, Trojan Horses atau ”parasit” lainnya.

Situs eksternal dapat memasukkan tautan hiperteks ke Situs. Tautan tersebut tidak dapat dibuat tanpa persetujuan tegas terlebih dahulu dari Perseroan. Dalam hal apapun, Perseroan tidak bertanggungjawab untuk keberadaan situs tersebut dan Perseroan tidak menelaah, memeriksa, atau menyetujui situs tersebut dan tidak bertanggungjawab atas isi, iklan, produk, atau komponen – komponen lain yang tersedia pada atau melalui situs tersebut.

4. Informasi Pribadi dan Informasi Lainnya.

4.1. Situs tersebut tidak dimaksudkan untuk memperoleh data pribadi dari anda. Apabila anda memberikan data pribadi, termasuk namun tidak terbatas pada nama dan rincian kontak anda, kepada Perseroan melalui Situs ini, dengan menghubungi kami dan/atau melalui email dan/atau dengan menggunakan Situs dan/atau denganberlangganan sebagai pelanggan/anggota Situs dan/atau memberikan suatu testimoni atas produk-produk, setiap pemberian data pribadi tersebut adalah suatu tindakan yang dilakukan secara sukarela dan Perseroan tidak akan membuka data pribadi ini kepada pihak ketiga kecuali kepada pemberi jasa-jasa yang telah ditunjuk untuk memelihara dan/atau mengelola Situs untuk Perseroan. Perseroan akan menggunakan data pribadi tersebut untuk mengirimkan anda berita pengkinian sehubungan dengan Situs, membalas pertanyaan-pertanyaan yang anda ajukan, dan/atau untuk memberitahu anda aktifitas-aktifitas yang bersifat promosional. Data pribadi tersebut tidak akan disimpan lebih lama dari yang seharusnya untuk memenuhi keperluan tersebut.

Apabila anda memberikan data pribadi kepada Perseroan dengan melaporkan kejadian yang tidak diharapkan, setiap pemberian data pribadi tersebut adalah dilakukan dengan sukarela dan Perseroan tidak akan membuka data pribadi ini kepada pihak ketiga kecuali kepada pemberi jasa-jasa yang telah ditunjuk untuk memelihara dan/atau mengelola Situs untuk Perseroan dan untuk pejabat-pejabat pemerintah sebagaimana disyaratkan berdasarkan hukum. Perseroan dapat menggunakan data tersebut untuk menghubungi anda sehubungan dengan kejadian yang tidak diharapkan tersebut. Dalam hal demikian, setiap pemberian data pribadi adalah dilakukan secara sukarela. Perseroan dapat menggunakan data pribadi tersebut untuk kepentingan prosedur pelaporan internal Perseroan yang berlaku dan untuk menghubungi anda sehubungan dengan kejadian yang tidak diharapkan tersebut. Terdapat kemungkinan bahwa pengalihan data personal dapat terkirim ke jurisdiksi di luar negara asal anda. Anda menyetujui pengalihan data ke jurisdiksi lain tersebut dimana data dapat diolah. Data personal tersebut tidak akan disimpan lebih lama dari yang seharusnya untuk memenuhi keperluan tersebut. 

4.2. Situs ini tidak dimaksudkan untuk menerima informasi yang bersifat rahasia dari anda. Dengan demikian, kecuali untuk informasi data pribadi anda sebagaimana dimaksud di atas, informasi apapun, dalam bentuk apapun – dokumen, data, grafik, pertanyaan, saran, konsep, komentar, dan lain sebagainya – yang anda berikan melalui Situs, dalam kondisi apapun tidak akan kami anggap rahasia. Dengan demikian, tindakan untuk mengirimkannya kepada kami memberikan hak kepada kami untuk mempergunakan, mereproduksi, mempublikasi, mengubah atau mengirimkan kembali dengan maksud untuk menangani permintaan anda. Anda menjamin bahwa setiap informasi yang disediakan kepada Perseroan atau kepada suatu pihak ketiga melalui situs web (i) adalah akurat, benar dan dapat diandalkan; (ii) tidak melanggar hak atas kekayaan intelektual pihak ketiga manapun; (iii) tidak mencemarkan, melanggar, menyalahgunakan, menguntit, mengancam atau dengan cara apapun melanggar hak-hak hukum (seperti hak kebebasan pribadi dan publikasi) pihak lain, dan/atau (iv) tidak menyebarluaskan informasi atau materi yang sifatnya memfitnah, cabul, tidak senonoh, tidak benar atau bersifat melawan hukum; dan anda akan memberikan ganti kerugian kepada Perseroan untuk setiap kerugian dan kerusakan yang mungkin timbul sebagai akibat dari pelanggaran tersebut. Perseroan tidak akan bertanggung jawab atau memiliki kewajiban yang timbul dari isi dari pesan-pesan dan/atau informasi tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada atau untuk setiap kesalahan, fitnah, pencemaran nama, pergunjingan, kelalaian, ketidakbenaran, kecabulan, pornografi, ketidaksenonohan, bahaya atau ketidakakuratan yang termaktub di dalam informasi tersebut.

Saat Perseroan mengetahui atas potensi pelanggaran ketentuan-ketentuan ini, Perseroan berhak (namun tidak berkewajiban) untuk membatasi penggunaan Situs oleh anda tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

4.3. Setiap informasi yang anda kirim kepada Perseroan melalui Situs adalah dilakukan dengan sukarela dan anda tidak berhak untuk membuat klaim pembayaran apapun baik atas nama anda sendiri atau atas nama pihak ketiga atas informasi atau isi dari setiap pemasangan informasi (posting) oleh anda di Situs.

4.4. Anda memiliki hak untuk mengakses dan membarui, mengubah, membatasi atau menghapus data pribadi anda. Untuk melakukan hal-hal tersebut, silahkan mengirimkan permintaan anda secara online atau melalui post ke alamat berikut ini:

Online: Lactacyd.id@sanofi.com
Melalui pos: Sanofi Group Indonesia, Jl. Jend. Ahmad Yani No. 2
Pulomas, Kayu Putih, Pulogadung
Jakarta 13210
Untuk perhatian: CHC Marketing Dept.

Anda juga dapat menghubungi kami dengan menggunakan cara di atas untuk meminta Perseroan untuk tidak lagi menggunakan data pribadi anda untuk mengirimkan anda komunikasi untuk pemasaran. Setiap pertanyaan atau keluhan sehubungan dengan data pribadi anda agar ditujukan langsung kepada kami pada alamat tersebut.

5. Batasan Tanggung Jawab

Perseroan berupaya sebaik-baiknya untuk memastikan bahwa informasi yang ditampilkan dalam Situs ini akurat dan terbaharui. Perseroan memiliki hak untuk memperbaiki isi Situs kapanpun, tanpa pemberitahuan sebelumnya. Namun demikian, Perseroan tidak menjamin bahwa informasi yang tersedia dalam Situs ini adalah akurat, benar, terbaharui, ataupun lengkap.

Dengan demikian, dan kecuali untuk kerusakan properti yang diakibatkan dari kelalaian nyata atau yang disengaja oleh Perseroan, maka Perseroan tidak bertanggung jawab:

  • atas ketidakakuratan, kesalahan, atau kelalaian atas informasi yang tersedia di dalam Situs;
  • atas kerugian apapun sebagai akibat dari campur tangan dari pihak ketiga yang berakibat pada perubahan informasi yang tersedia di dalam Situs;
  • dan secara luas, atas kerusakan properti ataupun kerugian konsekuensial, dengan alasan apapun, dengan asal dan sifat apapun, dengan akibat apapun, termasuk jika Perseroan telah diperingatkan akan kemungkinan dari kerusakan atau kerugian yang disebabkan (i) karena setiap akses ke Situs atau karena kesulitan mengakses Situs, (ii) karena penggunaan Situs, termasuk setiap kerusakan atau virus yang dapat merusak komputer anda ataupun properti lainnya, dan/atau (iii) karena kepercayaan yang diberikan terhadap setiap informasi yang datang secara langsung atau tidak langsung dari Situs.

    Komponen – komponen dalam Situs atau situs lain diberikan “sebagaimana adanya” tanpa ada jaminan apapun, baik secara tersirat maupun tersurat. Perseroan tidak memberikan jaminan secara tersirat maupun tersurat, sehubungan, tanpa batasan, atas nilai pasar ataupun kesesuaian untuk tujuan apapun.

6. Ketersediaan Situs

Anda mengakui bahwa (i) tidak mungkin secara teknis untuk menyediakan Situs yang bebas dari kerusakan apapun, dan bahwa Perseroan tidak dapat menjamin untuk menyediakannya; (ii) bahwa kerusakan dapat menyebabkan Situs tidak tersedia untuk sementara; dan (iii) bahwa operasional Situs dapat dipengaruhi oleh kejadian dan/atau hal diluar kendali Perseroan, seperti, sebagai contoh, sarana transmisi dan komunikasi antara anda dan Perseroan dan antara Perseroan dan jaringan lain.

Perseroan dan/atau pemasoknya dapat setiap waktu mengubah atau menginterupsi, secara sementara atau permanen, seluruh atau bagian dari Situs untuk perawatan dan/atau perbaikan dan/atau perubahan pada Situs. Sanofi tidak bertanggung jawab untuk setiap pengubahan, penundaan ataupun interupsi atas Situs.

7. Informasi Produk

Informasi yang terdapat dan ditampilkan di dalam Situs dapat mencakup referensi langsung maupun tidak langsung terhadap produk, program, dan jasa dari Sanofi Group yang tidak diumumkan atau tersedia di beberapa negara atau beberapa wilayah, atau yang mungkin dipasarkan dengan nama yang berbeda dan yang mungkin tunduk pada peraturan dan ketentuan penggunaan yang berlaku di setiap negara. Referensi tersebut tidak berarti bahwa Sanofi Group bermaksud untuk menjual produk, program, ataupun jasa di negara anda. Silahkan menghubungi Perseroan atau mitra penjualan Sanofi anda untuk setiap informasi mengenai produk, program, dan jasa yang tersedia bagi anda.

8. Ketentuan Hukum

Situs ini dan isinya tunduk kepada hukum yang berlaku di Republik Indonesia, dan segala perselisihan hukum sehubungan dengan Situs akan diselesaikan melalui pengadilan di jurisdiksi Jakarta Timur.

9. Syarat dan Ketentuan

9.1 Pemilik Situs

PT SANOFI-AVENTIS INDONESIA

Jl. Jend. Ahmad Yani No. 2

Pulomas, Kayu Putih, Pulogadung

Jakarta Timur 13210

9.2 Penanggung Jawab

Benyamin Wuisan

CHC Marketing Manager

9.3 Hosting Situs 

Sanofi-Aventis Singapore Pte. Ltd.

38, Beach Road
#18-11
Singapore 189767

Tel: (65) 6226 3836 (Main)
Fax: (65) 6535 5836

 

9.4 Hak Kepemilikan Foto dan Video

GoldmundLukic/ Agency Collection/ Getty Images